(Kuva: "ehkä söpö" vaateliike Shinjukussa)Kirjoitin aiemmassa blogitekstissäni (Real Women Ride 20 Inchers) oudoista länsimaisista kauppojen nimistä. Japanissa on myös suomalaisittain hauskoja kauppojen nimiä: "ehkä söpö", "otan tämän", "keittiö" ja "olohuone". Nämä kaupat kuuluvat SM2 -ketjulle, joka myy pääasiassa naisten vaatteita, laukkuja, kenkiä ja koruja. SM2 nettisivuilla kerrotaan myös tarina kauppojen nimien takana: kylmän sodan aikaan Samantha -niminen nuori Amerikkalais -nainen saapui Moskovaan ja hän oli niin mukava ja hauska että toi iloa Moskovalaisille. SM2 on nettisivujen mukaan lyhenne sanasta "Samantha".
Suomella on Japanilaisittain erityinen maine muihin pohjois-euroopan maihin verrattuna. Ihmiset tuntevat hyvin Muumit, revontulet, lapin ja joulupukin.
Suomi tuntuu edustavan Japanilaisittain mielenrauhaa ja tyyneyttä mitä tapaa myös Japanin maaseudulla. Suomen onnellista "Slow-life" elämäntyyliä tunnutaan ihannoivan suuresti, jonka muutamat Suomea kuvaavat Japanilaiset TV- ohjelmat ja elokuvat ottaneet kantavaksi teemakseen.
1980 -luvulla Japanin TV:ssä esitettiin "Paimen, piika ja emäntä" -piirrossarjaa, jossa Suomalainen pikkutyttö Katri elää sota-ajan suomessa Finlandia -hymnin soidessa taustalla. Sarjan juonena on pääasiassa Suomalaisen maaseudun arjen askareiden esittely ja kuvat siitä, miten Katri makailee pellonreunassa ja katselee ohi lipuvia poutapilviä. Sarjaa ei ole esitetty Suomen TV:ssä, mutta nyt Japanilaisten piirroselokuvien harrastajat Suomessa ovat tehneet siihen tekstitykset ja sarjaa voi katsoa Youtuben kautta.
2006 Japanilainen suosittu naisnäyttelijä tähditti "Ruokala Lokki" elokuvaa, jossa Japanilainen naiskolmikko perustaa oman baarin rauhalliseen Helsinkiin ja unohtaa ilmeisen kiireisen menneisyytensä. Ruokala Lokin juoni ei paljoa poikkea "Paimen, piika ja emäntä" sarjasta jännittävien käänteiden suhteen - se kuvaa pääasiassa naisia laittamassa ruokaa Iittalan astioilla ja tarjoilemassa sitä mukaville ja iloisille Suomalaisille. Elokuvan DVD:n kannessa kolmikko seisoo Nuuksion lammella Suomalaisessa metsämaisemassa. Ruokala Lokki elokuvan pohjalta tehtiin myös Japanilaisia "Pasco" -leipämainoksia. Nämäkin ovat katsottavissa Youtuben kautta.
Kamome Shokudou (Ruokala Lokki) traileri:
http://jp.youtube.com/watch?v=5SQaVr0sfJA
Suomella on Japanilaisittain erityinen maine muihin pohjois-euroopan maihin verrattuna. Ihmiset tuntevat hyvin Muumit, revontulet, lapin ja joulupukin.
Suomi tuntuu edustavan Japanilaisittain mielenrauhaa ja tyyneyttä mitä tapaa myös Japanin maaseudulla. Suomen onnellista "Slow-life" elämäntyyliä tunnutaan ihannoivan suuresti, jonka muutamat Suomea kuvaavat Japanilaiset TV- ohjelmat ja elokuvat ottaneet kantavaksi teemakseen.
1980 -luvulla Japanin TV:ssä esitettiin "Paimen, piika ja emäntä" -piirrossarjaa, jossa Suomalainen pikkutyttö Katri elää sota-ajan suomessa Finlandia -hymnin soidessa taustalla. Sarjan juonena on pääasiassa Suomalaisen maaseudun arjen askareiden esittely ja kuvat siitä, miten Katri makailee pellonreunassa ja katselee ohi lipuvia poutapilviä. Sarjaa ei ole esitetty Suomen TV:ssä, mutta nyt Japanilaisten piirroselokuvien harrastajat Suomessa ovat tehneet siihen tekstitykset ja sarjaa voi katsoa Youtuben kautta.
2006 Japanilainen suosittu naisnäyttelijä tähditti "Ruokala Lokki" elokuvaa, jossa Japanilainen naiskolmikko perustaa oman baarin rauhalliseen Helsinkiin ja unohtaa ilmeisen kiireisen menneisyytensä. Ruokala Lokin juoni ei paljoa poikkea "Paimen, piika ja emäntä" sarjasta jännittävien käänteiden suhteen - se kuvaa pääasiassa naisia laittamassa ruokaa Iittalan astioilla ja tarjoilemassa sitä mukaville ja iloisille Suomalaisille. Elokuvan DVD:n kannessa kolmikko seisoo Nuuksion lammella Suomalaisessa metsämaisemassa. Ruokala Lokki elokuvan pohjalta tehtiin myös Japanilaisia "Pasco" -leipämainoksia. Nämäkin ovat katsottavissa Youtuben kautta.
Kamome Shokudou (Ruokala Lokki) traileri:
http://jp.youtube.com/watch?v=5SQaVr0sfJA
Japanilaisia paahtoleipämainoksia Suomiteemalla. Nämä nähtyään tekee varmasti mieli Pascoa.
http://jp.youtube.com/watch?v=eFFgnQPWAJM&feature=related
http://jp.youtube.com/watch?v=o7tCORWbpqs
http://jp.youtube.com/watch?v=9pemnr46W7U&feature=related
SM2 kauppaketju:
http://www.sm2.co.jp/
Katri, girl of the meadows -piirrossarja:
http://koti.phnet.fi/otaku/reviews/katori/katori.htm
(Kuvat: Ruokala Lokki elokuvan DVD:n kannet)
http://jp.youtube.com/watch?v=eFFgnQPWAJM&feature=related
http://jp.youtube.com/watch?v=o7tCORWbpqs
http://jp.youtube.com/watch?v=9pemnr46W7U&feature=related
SM2 kauppaketju:
http://www.sm2.co.jp/
Katri, girl of the meadows -piirrossarja:
http://koti.phnet.fi/otaku/reviews/katori/katori.htm
(Kuvat: Ruokala Lokki elokuvan DVD:n kannet)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti